A 1905 architectural gem is enlivened by modern art and an eclectic mix of furnishings and found items.